张译决定暂时息影：在喧嚣中按下暂停键，以“留白”守护演员生命力

演员张译工作室发布声明，宣布其将暂停影视拍摄工作，未来一年专注剧本孵化、表演研究与公益行动。消息一出，舆论哗然——这位手握金鸡、百花双料影帝的“戏痴”，竟在事业巅峰期选择主动退场。

声明中，张译坦言“近年深陷创作焦虑”。自2023年《三大队》后，他一年内完成5部影视作品，却陷入“角色同质化”困境：“刑警、军人、父亲演得太多，连女儿都说‘爸爸的脸在电视里长茧了’。”这种自我审视，源于他对表演的敬畏：为演《悬崖之上》受刑戏，他曾连续3天绝食找状态；拍摄《万里归途》时，因过度代入角色导致长期失眠。高强度输出后，他直言“身体与精神都像被掏空的沙漏”。

息影期间，张译将聚焦三件事：其一，与北京电影学院合作开设“表演解剖学”课程，以“演员的肌肉记忆与情感投射”为课题，试图破解“千人一面”的行业困局；其二，深入西北乡村开展“银幕盲盒计划”，为留守儿童提供免费表演启蒙课；其三，闭关研读契诃夫、斯坦尼斯拉夫斯基等大师著作，并筹备自编自导的短片集《人间褶皱》。

在流量至上的时代，张译的“急流勇退”显得格格不入，却也暗合艺术规律。正如他曾在采访中说：“演员是土地里的庄稼，需要四季轮作才能生长。”或许，暂别荧屏的张译，正在为下一个“张译式角色”积蓄破土而出的力量。